⌘ macOS 메뉴 막대 번역기

모르는 문장? ⌘C ⌘C 하면쿼카가 읽어 줘요.

영어든 한국어든, 고른 문장만 작은 창에 번역해 주는 Mac 메뉴 막대 친구.

Mac용 deepK 받기

Apple Silicon · macOS 15 이상 · v0.1.1

Keep the original window open.

원래 창은 열어 두세요.

Could you confirm the launch date?

출시일을 확인해 주실 수 있나요?

쿼카가 지키는 세 가지 약속

⌘

쓰던 구독 그대로

Codex 또는 Claude Code의 구독 로그인을 사용해요.

↗

필요한 번역만 곁에

작은 창에서 확인하고 원문을 이어 읽어요.

↩

제자리로 돌려 줘요

다 읽으면 원래 작업으로 돌아가고, 삽입은 직접 선택해요.

/ how it works

창을 오가지 않아도 됩니다.

선택

읽다가 막힌 문장을 고릅니다.

⌘C, 그리고 한 번 더

평소처럼 복사하고, 한 번 더 누릅니다.

읽기 계속

작은 창에서 읽고 원래 문서로 돌아갑니다.

작은 창, 이어지는 생각

번역은 잠깐,
하던 일은 그대로.

읽던 문장을 작은 창에서 확인하세요. 번역문을 복사하거나, 직접 선택해 원래 입력 위치에 넣을 수 있어요.

처음 설치하는 분을 위한 안내

deepK

자동 · 한국어 ↔ English

Please keep the original window open.

Could you confirm the launch date by Friday?

Returns a Promise that resolves when idle.

Please keep the original window open.

원래 창을 열어 둔 채로 유지해 주세요.

금요일까지 출시일을 확인해 주실 수 있나요?

유휴 상태가 되면 이행되는 Promise를 반환합니다.

원래 창을 열어 둔 채로 유지해 주세요.

복사

Mac 앱의 번역 창을 재현한 예시 화면입니다.

/ your subscription, your choice

쓰던 구독 그대로,
필요한 번역만.

Codex CLI 또는 Claude Code에 로그인한 계정을 사용합니다. 제공자와 모델은 직접 선택하고, 다른 유료 API로 자동 전환하지 않습니다.

ChatGPT · Codex CLI직접 로그인

Claude · Claude Code직접 로그인

구독과 제공자의 사용량 제한은 별도로 적용됩니다.

v0.1.1 · 초기 배포

쿼카를 Mac으로
데려오세요.

Apple Silicon · macOS 15 이상
Developer ID 서명과 Apple 공증을 거친 앱입니다.

Homebrew로 설치

brew install --cask Geuni620/tap/deepk

또는

Mac 앱 ZIP 다운로드

Apple Silicon · macOS 15 이상
번역용 Codex CLI 또는 Claude Code의 설치·구독 로그인이 필요해요.

CLI 로그인과 권한 설정이 처음이라면 ↗

궁금한 거 있어요?

어떤 권한이 필요한가요?

두 번 복사 감지에는 입력 모니터링, 원래 위치에 삽입하려면 손쉬운 사용 권한이 필요합니다.

어디서 번역하나요?

사용자가 로그인한 Codex CLI 또는 Claude Code를 통해 선택한 제공자에게 원문을 보냅니다.

입력한 내용이 남나요?

번역 결과는 메모리에 최대 32개·5분간 보관하고 앱을 재시작하면 비워집니다. 원문은 선택한 AI 제공자에게 전송됩니다. Codex는 전역 지침이 있으면 함께 전송할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 안내에서 확인하세요.

지금 다운로드할 수 있나요?

네. Homebrew 또는 공증된 ZIP으로 0.1.1을 설치할 수 있습니다. Apple Silicon과 macOS 15 이상을 지원합니다. Intel Mac용 파일은 아직 제공하지 않습니다.

앱을 설치하면 바로 번역할 수 있나요?

Codex CLI 또는 Claude Code를 별도로 설치하고, 사용할 Mac에서 구독 계정으로 로그인해야 합니다. deepK 설정에서 제공자를 선택하고 연결을 확인하세요. 제공자의 구독 조건과 사용량 제한은 별도로 적용됩니다.

다음 버전은 어떻게 업데이트하나요?

Homebrew로 설치했다면 앱을 종료한 뒤 brew update와 brew upgrade --cask Geuni620/tap/deepk를 실행하세요. ZIP으로 설치했다면 새 파일의 deepK.app으로 교체하세요. 이전 이름의 DeepK.app은 함께 실행하지 말고 삭제하세요.